Beltaine


Underneath the neolithic skyWhere the beasts are so proud to dieAcross the sea of a million dreamsWhere nothing is as it once seemedI hear the Pan Pipes playingIn what the wind is sayingHere comes the fallen angelHere comes the long-dead godBack from the years in exileHere comes the wild Pagan heartAnd the May Queen sings her songFor her consort who is goneChildren mourn the loss of PanWhom Death banished from this landIt has been two thousand yearsThe earth is soaked with blood and tearsThe once-great Lord of the Hunt lies slainHis bride’s a-burning in the flameMother Earth lies raped and poisonedThe final day draws ever closerTo a time of ice and fireShe shall be a funeral pyre

Beltaine (Tradução)

Sobe o céu neoliticoAonde as bestas ficam tão orgulhosas em morrerAtravés de um oceano de milhões de sonhos. Aonde nada é como pareceu uma vez. Eu ouço a flauta de Pan tocando. No que o vento está dizendo. Aqui vem os anjos caídos. Aqui vem o Deus a muito tempo morto. Voltando dos anos em exílio. Aqui vem o selvagem coração pagão. E a Rainha de Maio canta sua canção. Pro seu consorteque se foi. Crianças choram a perda de Pan. Quem a Morte irá banir desta terra. Isso foi há dois mil anos. A Terra foi embebida em sangue e lágrimas. O antes Grande Senhor da Caça cai morto. A sua noiva está queimando nas chamas. Mãe Terra foi violada e envenenada. O último dia cada vez mais próximo. Para um tempo de gelo e fogo. Ela será uma pira funerária.
 
Inkubus Sukkubus

Gothic Anthem

Gothic Anthem

Nós não poderíamos imaginar o quão longe
Nós iríamos desta vez
Um futuro imprevisto é
O que nós devemos negar
Não importa se estamos
indo pelo caminho certo
Quando estamos caindo para
o fundo dos limites

Minha mente está fugindo
Minha mente está fugindo para longe
E eu fui deixado sozinho e envergonhado

Eu estou chegando
Eu estou chegando sozinho
O ultimo homem erguido
Nos campos do desprezo
Então venha

Minha mente está fugindo
Minha mente está fugindo para longe
E eu fui deixado sozinho e envergonhado

Eu estou chegando
Eu estou chegando sozinho
Eu estou queimando
Até eu partir

O ultimo homem erguido
Nos campos do desprezo
O ultimo homem erguido
Nos campos do desprezo
O último homem erguido
Nos campos em que eu nasci
Então venha

Gothminister

Uma Obsessão Atual

A Current Obsession
Uma Obsessão Atual
Come to me, to feel my protection
Venha para mim para sentir minha proteção
A countdown to my revelation
Uma contagem regressiva para minha revelação
No more respect, for your regrets
Sem mais respeito por seus remorsos
And your time has come
E sua hora chegou
The naked truth is in disguise
A verdade nua está disfarçada
It's your secret complication
É a complicação de seu segredo
Exhausted of this sacrifice
Exausta deste sacrifício
Just like a lying preacher
Como um pregador mentiroso
Hiding to survive...
Escondendo para sobreviver...
Hiding to survive...
Escondendo para sobreviver...
So strong living in torture
Tão forte vivendo numa tortura
I know that you will never see the light again, the light again
Eu sei que você nunca verá a luz novamente, a luz novamente
So hard living in torture
Tão dificilmente vivendo numa tortura
Erase the burning fear into your eyes again, your eyes again
Apague o medo flamejante em seus olhos de novo, seus olhos de novo
The silent scream is stronger now
O grito silencioso está mais forte agora
You cannot keep it too long
Você não pode segurá-lo por mais tempo
This cloud evolving into rain
A nuvem se transformando nesta chuva
Your desert seems so far now
Seu deserto parece tão distante agora
Come into my arms...
Venha para os meus braços...
Come into my arms...
Venha para os meus braços...
So strong living in torture
Tão forte vivendo numa tortura
I know that you will never see the light again, the light again
Eu sei que você nunca verá a luz novamente, a luz novamente
So hard living in torture
Tão dificilmente vivendo numa tortura
Erase the burning fear into your eyes again, your eyes again
Apague o medo flamejante em seus olhos de novo, seus olhos de novo
Following your line...
Seguindo sua linha...
I'm losing mine...
Estou perdendo a minha...
So strong living in torture
Tão forte vivendo numa tortura
I know that you will never see the light again, the light again
Eu sei que você nunca verá a luz novamente, a luz novamente
So hard living in torture
Tão dificilmente vivendo numa tortura
Erase the burning fear into your eyes again, your eyes again
Apague o medo flamejante em seus olhos de novo, seus olhos de novo

Lacuna Coil

PURIFIQUE

Purify
Purifique

I cannot fight again myself no more
Não posso mais lutar contra eu mesma, não mais

Self destruction that I predicted not a long time ago
Auto-destruição que eu pressenti, não muito tempo atrás

Petrified... Thoughts so far from me
Petrificada... pensamentos tão distantes de mim

The power of my justice blows me away
A força de minha justiça me machuca

It's just the case to repeat what I've never said to you before
É apenas o caso de se repetir o que eu nunca disse pra você antes

Celebrate... I'm alive again
Celebre... estou viva novamente

You don't expect from me
Você não esperava de mim

This chain reaction
Que eu me apegasse tanto

You can't imagine from me
Você não imagina de mim

This great affection
Este grande afeto

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone
Eu nunca andei sozinha

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone
Eu nunca andei sozinha

A pleasure makes me vibe again tonight
Um prazer me faz vibrar de novo hoje a noite

I'm just thinking how fine it is to feel myself so fine again
Estou apenas pensando como é bom me sentir tão bem novamente

Celebrate... I'm alive again
Celebre... estou viva de novo

It's time to turn the page and start and then
É hora de virar a página e começar, e então

Don't you think that it's time to convince yourself it's over?
Você não acha que já é hora de se convencer de que já acabou?

Celebrate... I'm alive again
Celebre... estou viva de novo

You don't expect from me
Você não esperava de mim

This chain reaction
Que eu me apegasse tanto

You can't imagine from me
Você não imagina de mim

This great affection
Este grande afeto

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone
Eu nunca andei sozinha

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone
Eu nunca andei sozinha

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone
Eu nunca andei sozinha

See the structure of my pride
Veja a estrutura de meu orgulho

Wasn't easy to build it away from this
Não foi fácil contruí-la diferente disto

I never walked away from you
Eu nunca andei longe de você

I never walked alone

Eu nunca andei sozinha

Lacuna Coil Composição: Marco Biazzi / Marco Coti Zelati / Cristina Scabbia

SABRINA

Caindo, caindo da altura do céuEm meus sonhos, suas canções tem girado.Mais sombrio que a noiteMais largo que o marOh, Sabrina, selvagem e livre.Oh, Sabrina, cante para mim.Cada respiração monta a sua forma.Quem poderá supor que sua vida ascende e cai?Como eu sinto medo de seu poder.Como eu sinto sua falta, agora...

LOST

Eu me lembro desse momentoAnos atrás, era só você e eu...
Eu vejo a face dela em meus sonhos, como uma estrela brilhando através do mar.
Eu me lembro desse momento, anos atrás, era só você e eu...
Quando eu acordo na tristeza, eu percebo que minhas feridas profundas nunca se cicatrizarão! Vivendo apenas em lembranças. Tudo está perdido, uma frieza que posso sentir.
O céu se tornou mais e mais escuro. Vozes cruéis sussurrando o nome dela. O fim veio mais e mais perto. O sono infinito, correndo em suas veias, ela foi se enfraquecendo; como uma rosa em um dia de inverno...

Eu me lembro das últimas palavras dela"por favor, não chore por mim" - Perdido em uma noite infinita. Leve-me para lá, onde eu te verei novamente. Alcance a luz. Quando eu quebrarei a minha dor, venha e voe comigo...

Através do mar furioso, juntos nós estaremos...

Quando eu serei livre para sempre...

Uma noite, eu estava sonhando...Pareceu-me realidade, tão claro, um anjo caído dentro de mimFalava comigo, me dizia o que tinha que ser feito...

Há um fogo em meu coração, queimando brilhante, como a glória de um rei...

Por muito tempo estive esperando, agora minha alma está flutuando no vento...

Ela foi se enfraquecendo, como uma rosa em um dia de inverno.

Eu me lembro das últimas palavras dela"por favor, não chore por mim"

Perdido em uma noite infinita. Leve-me para lá, onde eu te verei novamente.

Alcance a luz. Quando eu quebrarei a minha dor...

Venha e voe comigo...

Através do mar furioso, juntos nós estaremos. Quando eu serei livre para sempre ...

Visions Of Atlantis

Links interessantes

Blood Tears - Site Oficial. Release e biografia da banda, fotos, MP3 e demo.
Darkfeel - Banda de rock gótico paulistana.
Das Projekt der Krummen Mauern - Release da banda, letras das músicas e informações sobre shows.
Dead Can Dance - Integrantes, biografia e discografia com trechos em Real Audio.
Dead Can Dance - Santuário das Trevas - Sobre a banda dos anos 80.
Garden of Zephirus - Fotos e discografia da banda Dead Can Dance
Death in June - Biografia e discografia da banda britânica, entrevistas, tributo, letras e fotos.
Death in June Society - Traz biografia, discografia, entrevista e mais.
Divide by Zero - Biografia, integrantes, release e arquivos de áudio.
Elegia - Biografia da banda, letras das músicas, perfil dos integrantes, arquivos em MP3, fotos, discografia e resenhas.
Evig Sorger - Letras, integrantes, downloads, links e notícias.
Fields of the Nephilim - História, discografia, videografia, inspirações e fotos.
Host - Banda brasileira de gótico industrial. Notícias, biografia, letras, MP3, newsletter, blog e mais.
Dying Days: Joy Division - Banda inglesa formada por Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook e Stephen Morris. Inclui história, discografia, letras, traduções e links.
Joy Division - História e discografia.
Joy Division - Santuário das Trevas - Sobre a banda inglesa.
Joy Division Vídeos - Disponibiliza vídeos do Joy Division para download.
Joy Division [Cult Kitsch] - Traz imagens, biografia, lins e discografia, incluindo álbuns oficiais, singles, ao vivo e compilações.
Joy Division [The Britrock Group] - Traz biografia, integrantes e discografia.
New Order - Inclui biografia da banda, discografia completa, letras, traduções e galeria de fotos, além de informações sobre a lendária banda Joy Division.
New Order - Substance - Site sobre a banda New Order. Letras traduzidas, letras, músicas, pesquisa, história, discografia, trocas etc...
New Order Brasil - Biografia, discografia, letras das músicas e rádio online.
New Order Brazil - Site da banda New Order, com biografia, discografia, fotos, músicas, vídeos etc...
New Order [Década da Música] - História, fotos, discografia, midis e traduções.
Lacrimas Profundere - Banda alemã de metal gótico. Inclui história, discografia, letras, fotos dos integrantes e downloads.
Lacrimosa - Sobre a banda alemã.
Lacuna Coil - História da banda.
Last Pain - Banda de metal gótico. Release, perfil dos integrantes, MP3, letras das músicas e fotos.
Marble Flowers Garden - Biografia, letras, galeria de fotos, novidades e arquivos em MP3.
Metropolys - Site oficial da banda carioca de gótico/industrial. Apresenta fotos, discografia, letras das músicas e história.
Noctívagus - Banda portuguesa de música gótica, inclui história, discografia, galeria de fotos e agenda de shows.
Rest - White metal gótico. Apresenta integrantes, fotos, entrevista e vídeos para download.
RozzNet Brazil - Site oficial de Rozz Williams.
Silent Cry - Site Oficial da banda mineira. Traz biografia e discografia, integrantes, fotos, letras das músicas e datas de shows.
Siouxsie - História e fotos da banda.
Siouxsie and the Banshees - Projeto Autobahn - Traz letras, músicas e história da banda.
Siouxsie Brasil - Siouxsie and The Banshees/The Creatures - notícias, fotos, letras e artigos traduzidos dessa banda que surgiu em meio ao movimento punk. Fórum para conversar com frequentadores do site, além de links, inclusive para o The Creatures Official Site.
Historia do Sister of Mercy - Sobre as fases da banda TSOM.
Marian Fan Club - Letras traduzidas, tíquetes de shows da banda, curiosidades e mais.
Sisters Of Mercy - Informações em inglês sobre a banda. Personagens, discografia, shows e mais.
The Sisters Of Mercy - Página oficial da banda. Traz links, notícias, letras e mais. Em inglês
Sorrowful Dream, A - Traz resenhas, release, discografia e letras, fotos de shows e samples em MP3.
Stale Bread - Banda paulistana apresenta sua biografia, letras, MP3, biografia dos membros e links.
Theatre of Tragedy - História, discografia, perfis dos integrantes, letras, traduções, fotos e novidades.
Banda Tristania - Inclui história, integrantes, discografia e crítica do disco 'World of Glass'.
Preludium - Tristania - Biografia, galeria de fotos, notícias, discografia, entrevista, letras e tablaturas.
Sepulchral Melody of Tristania - Dedicada a banda de metal, com músicas em mp3, fotos, discografia, biografia, letras e links de outras bandas.
Tristania BR - Inclui biografia da banda, fotos, discografia e poemas góticos.